명) 이번 번역 갠적인 생각

위셔델 < 팬번역 한 사람이 무슨무슨 원리로 위셔델이 맞을 수 있다고 했어서 그냥 안도아인, 체첼리아 같이 지들딴엔 원어? 발음 존중하는 번역이라고 생각함.. 근데 전 위샤델이라 부를거임

 

시빌라이트 어쩌구 < 은재가 한자로 은재고 영어로 Silverash인걸 실버애쉬로 번역했으니, 얘도 영문명인 어쩌구 에테르나로 부르자 + 문명 존속이라 하자니 단어가 겹치니까 일케 쓰기로 했나 싶음. 근데 전 마앟이라 부를거임

 

근데 가챠배너 엉뚱한거 번역한거랑 스킬 번역 딱딱하게 한 거는 꽤 맘에 안들음.. 모듈 이름도 조상발사기 아닐거 같고